fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate: Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured …

Translation

Key Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Latest Solved Issues	Latest Solved Issues	Kürzlich behobene Fehler
news for project contributors	news for project contributors	Neuigkeiten für Project Contributors
Latest Council Video	Latest Council Video	Das neueste Council Video
Close	Close	Schließen
Common Issues	Common Issues	Allgemeine Fehler
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops für Fedora.
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Finden Sie einen Fedora-Atom-Desktop, um Ihre Erfahrung zu verbessern! Sie können die neuesten Versionen unserer atomaren Desktops hier finden.
for Fedora Linux	for Fedora Linux	für Fedora Linux
source:	source:	Quelle:
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin
Upstream Documentation	Upstream Documentation	Upstream-Dokumentation
We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	Wir freuen uns sehr, dass Sie sich entschieden haben, den Fedora Budgie Spin auszuprobieren. Wir wissen, dass Sie ihn lieben werden.
A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	Ein moderner Medienplayer, welcher GTK3 und das Gstreamer-Plugin-Framework verwendet.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Artil ist ein einfacher Betrachter für mehrseitige Dokumente. Es kann PostScript (ps), DVI, XPS und Portable Document Format (pdf) anzeigen und drucken.
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings bietet eine breite Palette von Möglichkeiten zur Personalisierung, von der Raven- und Panel-Verwaltung bis hin zur Thematisierung.
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Entdecke das World Wide Web mit Firefox, dem voll ausgestatteten Webbrowser
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE wurde als ein schneller und funktionaler Bildbetrachter entwickelt.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image
Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin kommt mit GNOME Terminal, dem Tor zur wahren Macht auf jeder UNIX/Linux Maschine.
Going Online	Going Online	Online gehen
LibreOffice is an integrated office suite. It utilizes free and open standards for its document formats and components.	LibreOffice is an integrated office suite. It utilizes free and open standards for its document formats and components.	LibreOffice ist eine integrierte Bürosoftware. Sie verwendet freie und offene Standards für seine Dokumentenformate und Komponenten.
Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird ist ein eigenständiger Matrix-, Mail- und Newsgroup-Client. Organisieren Sie Ihren Terminkalender mit der integrierten Kalenderanwendung Lightning.
Multimedia	Multimedia	Multimedia
Office & Productivity	Office & Productivity	Büro & Produktivität
Screenshot of Fedora Budgie desktop	Screenshot of Fedora Budgie desktop	Screenshot des Fedora Budgie-Desktops
Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.	Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.	Einfache Schnittstelle. Leistungsstarke Musikverwaltung. Wiedergabelisten. Streaming-Radio. Podcasts.
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	Der Fedora Budgie Spin präsentiert den Budgie Desktop, einen modernen, funktionsreichen Desktop, der so gestaltet ist, dass er dem Benutzer nicht im Weg steht. Budgie Desktop verwendet gängige Desktop-Design-Metaphern und bietet gleichzeitig ausgefeilte Funktionen wie das Raven-Widget und die Benachrichtigungszentrale sowie eine ansprechende Methode zur Personalisierung. Dieser Spin ist so konzipiert, dass er sich eng an den vorgelagerten Budgie-Desktop anlehnt. Er bietet ein nahezu vanilliges Erlebnis mit einem ausgewählten Satz von Standardanwendungen, die am besten zu Budgie passen.
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Dienstprogramme & Konfiguration
Become a Fedora contributor	Become a Fedora contributor	Werden Sie Mitwirkender bei Fedora
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Sowohl der Fedora Community Blog als auch das Fedora Magazine sind immer [auf der Suche nach Artikelvorschlägen, Autoren und Redakteuren](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Chat	Chat	Chat

Key	English	German
every_other_sunday	every other Sunday
every_other_thursday	every other Thursday
every_other_tuesday	every other Tuesday
every_other_wednesday	every other Wednesday
every_saturday	every Saturday
every_sunday	every Sunday
Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.	Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.	Es wird alles von einem völlig freien und quelloffenen Fedora-Ökosystem unterstützt.
Everything you need to turn your computer into a full blown guitar rig. Get pro quality sounds and effects.	Everything you need to turn your computer into a full blown guitar rig. Get pro quality sounds and effects.
every_thursday	every Thursday
every_tuesday	every Tuesday
every_wednesday	every Wednesday
Exaile	Exaile
Explore Fedora Laptops	Explore Fedora Laptops	Erkunden Sie Fedora-Laptops
Explore reports, documents, books and comics with the Read Activity.	Explore reports, documents, books and comics with the Read Activity.
Explore the latest in Open Source	Explore the latest in Open Source	Entdecken Sie das Neueste in Sachen Open Source
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Entdecke das World Wide Web mit Firefox, dem voll ausgestatteten Webbrowser
Exploring the wider world	Exploring the wider world
Extended Social Channels	Extended Social Channels
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Eine ausführliche Dokumentation ist auf der Dokumentationsseite von Fedora verfügbar.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Eye of MATE	Eye of MATE
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE wurde als ein schneller und funktionaler Bildbetrachter entwickelt.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.
Fantastic apps	Fantastic apps	Fantastische Anwendungen
Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.
Featured Applications	Featured Applications
Features for everyone	Features for everyone	Funktionen für alle
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9

Loading…

azraanimating Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser. German 23 characters edited Current translation Translated E~~rforschen Si~~ntdecke das World Wide Web mit Firefox, dem voll~~wertig~~ ausgestatteten Webbrowser. a month ago
nigger Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser. German 75 characters edited Translated Erforschen Sie das World Wide Web mit Firefox, dem vollwertigen Webbrowser. a month ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser. German 75 characters edited Current translation Entdecke das World Wide Web mit Firefox, dem voll ausgestatteten Webbrowser a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser. German 0 characters edited Empty a year ago